1 00:00:05,386 --> 00:00:06,721 [Motor dorombol] 2 00:00:06,804 --> 00:00:09,765 Ha még egyszer legyőznek minket, én megteszem szó szerint élve eltemetem magam. 3 00:00:09,807 --> 00:00:12,476 Mindy, csak muszáj képzeld el a győzelmet. 4 00:00:12,518 --> 00:00:15,312 Légy pozitív vagy a virágok felszívja a negativitásodat. 5 00:00:15,354 --> 00:00:16,981 Hogy mi legyen pozitív? 6 00:00:17,022 --> 00:00:19,108 Azok a mollok legyőztek minket háromszor egymás után. 7 00:00:19,150 --> 00:00:21,861 Vagy egy pozitívabb vétel, jöttünk egymás után háromszor a második. 8 00:00:21,944 --> 00:00:23,028 Mert csalnak. 9 00:00:23,070 --> 00:00:24,155 Kicsinálsz! 10 00:00:24,196 --> 00:00:26,657 Ez egy virágverseny. Csak lazíts. 11 00:00:26,741 --> 00:00:29,410 -Amikor ők alacsonyan mennek, mi is magasra megyünk. -Vagy lejjebb megyünk. 12 00:00:29,493 --> 00:00:30,494 -Ne. - Megmondom. 13 00:00:30,578 --> 00:00:31,620 -Nem... -Itt az idő. 14 00:00:31,662 --> 00:00:32,997 - Ezen már túl vagyunk, Mindy. - Peszticidek. 15 00:00:33,038 --> 00:00:35,583 Mi? Mindenki más csinálja. 16 00:00:35,666 --> 00:00:38,335 Ha mindenki más ugrott volna egy hídról, igaz? 17 00:00:38,419 --> 00:00:40,880 -[Csütörtök] -[fék csikorgás] 18 00:00:42,256 --> 00:00:43,257 Mi az igazi... 19 00:00:43,340 --> 00:00:44,717 Elütöttél valamit? 20 00:00:44,759 --> 00:00:46,177 Nem, azt hiszem, valami megütött minket. 21 00:00:46,260 --> 00:00:47,386 [Mindy] Nem tudnál megölni minket? 22 00:00:47,511 --> 00:00:49,138 mielőtt még megkapnánk a versenyre? 23 00:00:50,681 --> 00:00:53,559 Komolyan, semmit. Még egy karcolás sem. 24 00:00:55,311 --> 00:00:56,520 A virágok rendben vannak? 25 00:00:56,562 --> 00:00:58,147 Inkább lennének. 26 00:00:59,064 --> 00:01:00,357 [Mindketten sikítanak] 27 00:01:00,399 --> 00:01:01,358 Ó, én... 28 00:01:01,400 --> 00:01:03,861 [Drámai zene] 29 00:01:08,365 --> 00:01:10,576 [Témazene] 30 00:01:38,770 --> 00:01:40,940 [vidám zene] 31 00:01:40,981 --> 00:01:41,982 Igen! 32 00:01:42,024 --> 00:01:43,484 [Az emberek ujjonganak] 33 00:01:52,159 --> 00:01:53,118 [Evie] Szép rúgások. 34 00:01:53,160 --> 00:01:55,120 nem hiszem azokban tálalhatsz. 35 00:01:56,163 --> 00:01:57,706 Csak erkölcsi támogatásért vagyok itt. 36 00:01:57,790 --> 00:02:00,209 Tudod, fújj rá néhány golyót jó szerencsére. 37 00:02:00,292 --> 00:02:01,919 Szerintem csak kockákra működik. 38 00:02:02,002 --> 00:02:03,504 [Evie felnevet] 39 00:02:03,587 --> 00:02:05,506 Úgy értem, emellett amúgy ki jár bowlingozni? 40 00:02:05,589 --> 00:02:07,508 70 millió amerikai. 41 00:02:07,550 --> 00:02:09,385 Az egyetlen dolog, ami rosszabb annál bedugva az ujjait 42 00:02:09,468 --> 00:02:12,179 egy csomó koszos lyukban van bohóccipőben csinálja. 43 00:02:12,263 --> 00:02:14,849 Igen, akkor miért tettetek válassza a csapatkötéshez 44 00:02:14,890 --> 00:02:16,183 két egymást követő évben? 45 00:02:16,225 --> 00:02:18,310 miről beszélsz? Még sosem bowlingoztunk. 46 00:02:18,394 --> 00:02:19,395 Igen, már tavaly. 47 00:02:19,436 --> 00:02:20,896 - Mondja ki? -Mondja Blue. 48 00:02:20,980 --> 00:02:22,398 Úgy tűnik, Mackey parancsa, 49 00:02:22,481 --> 00:02:23,566 egyenesen felülről. 50 00:02:23,607 --> 00:02:27,152 Nyilvánvalóan...viccelt. 51 00:02:28,320 --> 00:02:30,281 Amit mindenki tudott volna, kivéve téged. 52 00:02:30,364 --> 00:02:33,242 Szóval ezért válaszolt JD a meghívóm nevető emojival. 53 00:02:33,325 --> 00:02:35,494 Horog, zsinór és süllyesztő. 54 00:02:37,161 --> 00:02:38,372 Később balek. 55 00:02:38,414 --> 00:02:39,582 [Trigger] Igen, ne aggódj. 56 00:02:39,665 --> 00:02:42,877 Lehet, hogy maradok, próbáld átvészelni ezt az egészet. 57 00:02:44,128 --> 00:02:47,172 Az összes sör és harapnivalók I vásárolt a csapatnak, hogy kötődjön hozzánk. 58 00:02:48,841 --> 00:02:50,926 Minden jó. Elkapja holnap. 59 00:02:55,180 --> 00:02:56,640 [Tiszt] Oké, haladj tovább, köszönöm. 60 00:02:56,724 --> 00:02:58,517 Curtis Lee zászlós, 26. 61 00:02:58,601 --> 00:03:00,144 Itt a USS Solomon. 62 00:03:00,185 --> 00:03:01,812 Két hete érkeztem a városba. 63 00:03:01,896 --> 00:03:03,314 A helyi rendőrök gondolkodnak ugrott. 64 00:03:03,397 --> 00:03:04,315 mit gondolsz? 65 00:03:04,398 --> 00:03:05,566 Ha meg akarná ölni magát, 66 00:03:05,649 --> 00:03:07,484 miért jön egészen ide kint csinálni? 67 00:03:07,568 --> 00:03:10,446 És hogyan került ki innen? Az államok találnak elhagyott autókat? 68 00:03:10,487 --> 00:03:11,822 -[Mackey] Még nem. - [Kattan a kamera] 69 00:03:11,906 --> 00:03:13,490 Ez egy új felfogás százszorszépeket tolva fel. 70 00:03:13,532 --> 00:03:15,826 Inkább összecsapni a pózokat. 71 00:03:18,746 --> 00:03:20,789 Kerti karót felfeszítve egyenesen a hasán keresztül. 72 00:03:20,831 --> 00:03:22,041 Nem kellene több vér? 73 00:03:22,124 --> 00:03:23,334 [Doki Roy] Nehéz megmondani. 74 00:03:23,417 --> 00:03:24,877 A tét lehet betömi a sebet. 75 00:03:24,959 --> 00:03:27,421 Addig nem tudok többet Visszaviszem a boncolásra. 76 00:03:30,215 --> 00:03:32,843 D, szállj fel a felüljáróra, nézd meg mit találsz. 77 00:03:32,885 --> 00:03:34,053 [DeShawn] Érted. 78 00:03:34,094 --> 00:03:36,305 És kérd meg Evie-t, hogy húzza be a CCTV-t a közeli fizetős utakról 79 00:03:36,346 --> 00:03:38,223 az idő tájt Curtis átment az oldalon. 80 00:03:38,265 --> 00:03:39,600 [DeShawn] Megteszi. 81 00:03:40,768 --> 00:03:42,353 [Motyog] Ha valaha is megjelenik. 82 00:03:43,646 --> 00:03:45,064 - [Bip!] -[Evie] Elérted Evie-t. 83 00:03:45,147 --> 00:03:46,941 Csak írj nekem egy like-ot normális ember. 84 00:03:47,024 --> 00:03:48,567 - [Bip!] - Jaj, vedd fel. 85 00:03:48,608 --> 00:03:50,611 Megpróbálom megmenteni a segged attól, hogy bajba kerüljön. 86 00:03:50,694 --> 00:03:52,696 Hacsak nem a segged már bajban van, 87 00:03:52,738 --> 00:03:54,072 ezért nem vagy felszedve. 88 00:03:54,197 --> 00:03:55,574 Vagy alszol, ami azt jelenti 89 00:03:55,658 --> 00:03:57,409 a segged nem lesz gondterhelt felszedés. 90 00:03:57,451 --> 00:03:59,119 Csak üss vissza. 91 00:04:07,962 --> 00:04:10,631 [Hideglő zene] 92 00:04:15,886 --> 00:04:17,096 [A vonat dudál] 93 00:04:23,268 --> 00:04:25,562 Nos, nincs telefon. 94 00:04:25,646 --> 00:04:28,273 Semmiképpen sem a mi halottunké inkább luddita, mint doki. 95 00:04:28,399 --> 00:04:29,942 Mennyire merészeled! 96 00:04:31,318 --> 00:04:33,320 Hadd találjam ki. "Viszlát, kegyetlen világ"? 97 00:04:33,404 --> 00:04:35,656 Inkább – Helló, álmatlan éjszakák. 98 00:04:37,324 --> 00:04:39,576 Várj, ez apasági teszt? 99 00:04:40,744 --> 00:04:43,122 Úgy tűnik, Curtis volt apa lesz. 100 00:04:57,428 --> 00:04:59,471 [Nyögés] 101 00:05:04,935 --> 00:05:07,604 Hiányzik egy éjszaka a munkából és már ki is zártak. 102 00:05:07,646 --> 00:05:08,814 Dolgoztam. 103 00:05:08,897 --> 00:05:10,232 Bowling, valaki? 104 00:05:10,274 --> 00:05:11,692 Várj, erre jártál? 105 00:05:11,775 --> 00:05:13,444 Igen, köszönöm a figyelmeztetést, partner. 106 00:05:13,485 --> 00:05:15,446 Csak igazán érzi magát kötve most. 107 00:05:15,529 --> 00:05:17,239 Ó, ember! Látod, szeretek bowlingozni. 108 00:05:17,322 --> 00:05:18,949 A legnagyobb részvételi sport Amerikában. 109 00:05:18,991 --> 00:05:20,284 Fel kellett volna hívni. jöttem volna. 110 00:05:20,325 --> 00:05:21,660 Meghalt a telefonom. 111 00:05:21,744 --> 00:05:24,038 Ó, keresed egy kicsit közel a halálhoz magad. 112 00:05:24,163 --> 00:05:25,164 Másnapos vagy? 113 00:05:25,247 --> 00:05:26,999 Kérem, több kell, mint fél tucat sört 114 00:05:27,124 --> 00:05:29,126 és egy meg nem határozott összeget tequila shotok 115 00:05:29,168 --> 00:05:30,627 hogy porosan hagyjam. 116 00:05:30,669 --> 00:05:33,337 Ó. Köszönöm. 117 00:05:34,339 --> 00:05:35,340 [Evie felnyög] 118 00:05:35,424 --> 00:05:37,051 Ó, te másnapos vagy. 119 00:05:37,134 --> 00:05:38,343 Harapj meg, D. 120 00:05:39,762 --> 00:05:41,513 [kopogtat az üvegen] Hé! 121 00:05:41,597 --> 00:05:42,848 - [Berúgja az ajtót] - [nevet] 122 00:05:42,931 --> 00:05:46,143 Ne aggódj, a titkod biztonságban van velem. Megkaptam a hátad. 123 00:05:47,019 --> 00:05:48,187 A pokol történt veled? 124 00:05:48,270 --> 00:05:49,313 Evie bowlingozni ment. 125 00:05:49,354 --> 00:05:50,688 [Mindketten nevetnek] 126 00:05:50,773 --> 00:05:52,357 Balek! 127 00:05:57,112 --> 00:05:59,031 [DeShawn] A srácunk a tét rajta keresztül az volt 128 00:05:59,073 --> 00:06:00,199 Curtis Lee zászlós. 129 00:06:00,324 --> 00:06:02,701 18 évesen besorozták, elvégezte az OCS képzést, 130 00:06:02,785 --> 00:06:03,994 tavaly kapta meg a megbízását. 131 00:06:04,036 --> 00:06:05,037 Kék lángos. 132 00:06:05,120 --> 00:06:07,498 - Valami az útdíjas kameráktól? - Még mindig ellenőrzi. 133 00:06:07,539 --> 00:06:08,707 Jobbra? 134 00:06:10,542 --> 00:06:11,585 Igaz, Evie? 135 00:06:11,668 --> 00:06:13,087 Ó, igen. Szép munka, D. 136 00:06:13,170 --> 00:06:15,547 -[Ajtócsörgés] -[Trigger] Hello? 137 00:06:19,259 --> 00:06:20,928 Ó, azt hiszem, az ajtók játszanak. 138 00:06:20,969 --> 00:06:23,388 Ó, megvan az első munkád a napra. 139 00:06:23,472 --> 00:06:24,932 Ha bírod a gyomrot. 140 00:06:24,973 --> 00:06:27,101 Igen, rögtön rátérek, Kihagyás. 141 00:06:32,981 --> 00:06:35,025 [Mackey] D? 142 00:06:35,109 --> 00:06:36,360 D? 143 00:06:37,778 --> 00:06:40,405 Ó. Szóval beszéltem Curtis családjával vissza Seattle-be. 144 00:06:40,447 --> 00:06:42,616 Nem tudtak semmit a terhességről. 145 00:06:42,699 --> 00:06:43,992 Amennyire tudták, egyedülálló volt. 146 00:06:44,076 --> 00:06:45,786 [JD] A klinika, amelyik megtette az apasági teszt 147 00:06:45,869 --> 00:06:47,538 anyáról sincs feljegyzése. 148 00:06:47,621 --> 00:06:48,789 Nem adta meg a nevét 149 00:06:48,872 --> 00:06:50,791 és elpusztítják az összes DNS vizsgálat után, 150 00:06:50,874 --> 00:06:53,585 de annak kellett lennie Sydneyben tesztelni. 151 00:06:53,627 --> 00:06:55,170 -Mm. -Szóval minek ez a titkolózás? 152 00:06:55,254 --> 00:06:57,214 Curtis a tengeren volt hónapokig. 153 00:06:57,297 --> 00:06:59,633 -Talán anya hajóstárs volt. -Így? 154 00:06:59,675 --> 00:07:02,511 Tehát a testvériség komoly dolog bűncselekmény az Egyesült Államok haditengerészeti törvényei szerint. 155 00:07:02,594 --> 00:07:05,848 Tisztként, ha Curtis az volt rajtakapták, hogy összeakadtak egy altiszttel... 156 00:07:05,889 --> 00:07:07,182 Ez tönkreteheti a karrierjét. 157 00:07:07,266 --> 00:07:09,476 Ami indítékot adhat az öngyilkosságra. 158 00:07:09,560 --> 00:07:11,645 Szóval Curtis bankszámlakivonatai tedd őt 159 00:07:11,687 --> 00:07:14,189 egy bárban Kings Crossban tegnap este 1800-kor. 160 00:07:14,231 --> 00:07:17,067 A személyzet azt mondta, hogy vele van két nő, mindkettő amerikai haditengerészet. 161 00:07:17,151 --> 00:07:18,527 [Mackey] Oké. 162 00:07:18,610 --> 00:07:19,987 megyünk beszélni hölgy barátai. 163 00:07:20,028 --> 00:07:21,238 Evie, D, dumálj dokival. 164 00:07:21,321 --> 00:07:23,198 Hátha megtudja a halál oka. 165 00:07:23,282 --> 00:07:25,409 Másnaposság. 166 00:07:25,450 --> 00:07:27,035 Ó, a halottra gondolsz. 167 00:07:27,119 --> 00:07:28,370 Az én rossz. 168 00:07:28,412 --> 00:07:29,413 [Mackey nevet] 169 00:07:29,454 --> 00:07:31,540 oké. Igen, rendben. Nevess, D. 170 00:07:31,623 --> 00:07:33,667 Én profi vagyok. 171 00:07:33,709 --> 00:07:35,711 Nézz és tanulj. 172 00:07:35,752 --> 00:07:37,379 [Csiptogó hangok] 173 00:07:39,464 --> 00:07:41,049 - [Gags] -[Doki Roy] Hé! 174 00:07:41,091 --> 00:07:43,093 -Felszedsz, takarítasz. -Jól vagyok. 175 00:07:43,135 --> 00:07:44,428 [köszörüli a torkot] Csak folytasd. 176 00:07:44,469 --> 00:07:47,014 Nyugi, doki. Evie-nek nagy éjszakája volt. 177 00:07:47,097 --> 00:07:48,557 Kiváltó is, a kinézete alapján. 178 00:07:48,640 --> 00:07:52,060 Ah. Evie, Trigger... 179 00:07:52,102 --> 00:07:53,770 ..és Curtis. 180 00:07:53,812 --> 00:07:55,898 Véralkohol leolvasás .12. 181 00:07:55,938 --> 00:07:57,733 Gyakorlatilag pácolt. 182 00:07:58,942 --> 00:08:01,278 Tudod mit? igazából van el kell intéznem néhány papírmunkát. 183 00:08:01,361 --> 00:08:03,197 Nos, nem akarod hallani a halál oka? 184 00:08:03,280 --> 00:08:04,823 Csak írj nekem. Nincs szükség képekre. 185 00:08:04,907 --> 00:08:06,742 Inkább írj nekem. A telefonja lemerült. 186 00:08:06,783 --> 00:08:08,577 Többszörös törés és belső trauma 187 00:08:08,619 --> 00:08:10,787 felfeszítés okozta a kerti karón, 188 00:08:10,871 --> 00:08:15,626 mindez összhangban van egy eséssel jelentős...magasságból. 189 00:08:15,709 --> 00:08:17,169 Igen, ez megteszi. 190 00:08:17,252 --> 00:08:18,587 Nos, kivéve, hogy nem, érted? 191 00:08:18,629 --> 00:08:19,630 Alig van vérzés 192 00:08:19,712 --> 00:08:21,506 a felfogó körül és törési helyek. 193 00:08:21,548 --> 00:08:24,092 A szívére gondolsz abbahagyta a pumpálást, mielőtt leesett? 194 00:08:24,843 --> 00:08:26,511 Az életemet tenném rá, úgymond. 195 00:08:26,595 --> 00:08:29,473 Remek, szóval a halott fickó halott volt mielőtt lelépett a felüljáróról. 196 00:08:29,514 --> 00:08:32,601 Aztán ott vannak a horzsolások a könyökét, térdét és csípőjét, 197 00:08:32,643 --> 00:08:34,269 és szőnyegszálakat is találtam. 198 00:08:34,352 --> 00:08:36,355 Szerintem meghurcolták post mortem. 199 00:08:36,438 --> 00:08:37,898 Szóval mi ölte meg? 200 00:08:37,981 --> 00:08:39,024 Ah. 201 00:08:39,107 --> 00:08:40,400 Sub-arachnoidális vérzés 202 00:08:40,484 --> 00:08:42,068 tompa erejű trauma okozza a fejhez. 203 00:08:42,152 --> 00:08:44,363 Nos, látod azt a kék izét? ott a tálcán? 204 00:08:44,446 --> 00:08:45,948 Vedd fel nekem, kérlek. 205 00:08:47,157 --> 00:08:48,242 Ez egy penész 206 00:08:48,325 --> 00:08:50,327 a depressziós törésről Curtis koponyájában. 207 00:08:50,410 --> 00:08:53,247 Párosítsd ezt és megtudod. 208 00:08:55,123 --> 00:08:57,876 [Komoly zene] 209 00:09:07,761 --> 00:09:09,554 [Pia] Nem értem. Ugye ugrott? 210 00:09:09,638 --> 00:09:11,306 -[Mackey] Nem hisszük. -Szóval mi történt? 211 00:09:11,390 --> 00:09:12,557 [JD] Ó, utánanézünk. 212 00:09:12,641 --> 00:09:14,977 Milyen jól vagytok mindketten ismeri Curtis? 213 00:09:15,060 --> 00:09:16,937 Hárman voltunk szorosak alapképzés óta. 214 00:09:16,979 --> 00:09:18,272 Curtis és én utolérjük Chloét 215 00:09:18,355 --> 00:09:19,898 amikor bent vagyunk ugyanaz az időzóna. 216 00:09:19,940 --> 00:09:21,275 Itt laksz, Chloe? 217 00:09:21,358 --> 00:09:22,943 Igen, uram. Amerikai haditengerészeti logisztika. 218 00:09:23,026 --> 00:09:24,778 Székhelye Sydney két évig tart. 219 00:09:24,861 --> 00:09:27,114 [Mackey] És ti mindannyian voltatok tegnap este együtt? 220 00:09:27,990 --> 00:09:29,491 Hogy nézett ki Curtis? 221 00:09:30,409 --> 00:09:32,160 Ó, ivott mielőtt megjelent. 222 00:09:32,244 --> 00:09:33,829 Nem lassított ha egyszer odaért. 223 00:09:33,912 --> 00:09:34,955 Úgy tűnik, részeg? 224 00:09:34,997 --> 00:09:36,290 Tényleg lazább. 225 00:09:36,373 --> 00:09:38,792 Kicsit furcsa lett, amikor Chloe azt javasolta, lassítson. 226 00:09:38,834 --> 00:09:40,294 Aztán csak kimentett. 227 00:09:41,044 --> 00:09:42,129 Voltak szavaid? 228 00:09:42,212 --> 00:09:44,298 Nem igazán. én csak mondta neki, hogy lazítson. 229 00:09:44,339 --> 00:09:45,507 Mérges lett és elment. 230 00:09:45,590 --> 00:09:47,467 - Azt mondja, hova ment? -Nem. 231 00:09:47,509 --> 00:09:48,802 Merre jártál utána? 232 00:09:48,885 --> 00:09:49,970 Éjszakának neveztem. 233 00:09:50,095 --> 00:09:51,305 Beültettem Chloét egy taxiba, 234 00:09:51,346 --> 00:09:52,973 aztán elment bárugrálni, evett. 235 00:09:53,015 --> 00:09:54,349 A többi hajóstársával? 236 00:09:54,391 --> 00:09:56,435 Nem, uram, csak én. 237 00:09:58,603 --> 00:10:00,605 Curtis látott valakit? romantikusan? 238 00:10:00,647 --> 00:10:02,524 -Nem. - Egyáltalán nem. 239 00:10:04,109 --> 00:10:05,360 Elég biztosnak tűnsz ebben. 240 00:10:05,402 --> 00:10:08,071 tudtam volna. Hónapok óta a tengeren vagyunk. 241 00:10:08,155 --> 00:10:10,991 Akkor hogyan lehetséges apa akart lenni? 242 00:10:12,492 --> 00:10:14,036 Curtis soha nem említette? 243 00:10:14,119 --> 00:10:15,620 Nekem nem. 244 00:10:15,704 --> 00:10:18,874 Nem, asszonyom, nem tette. 245 00:10:20,167 --> 00:10:21,585 Köszönöm az idejét. 246 00:10:23,128 --> 00:10:25,422 [Érdekes zene] 247 00:10:27,341 --> 00:10:28,425 [JD] Tényleg ezt veszed? 248 00:10:28,508 --> 00:10:30,010 Curtis nem mondta volna el legjobb társai 249 00:10:30,093 --> 00:10:31,720 hogy kb apává válni? 250 00:10:31,803 --> 00:10:32,888 Még csak egyiket sem? 251 00:10:32,971 --> 00:10:34,264 Mi van, ha nem kell? 252 00:10:34,348 --> 00:10:37,100 Mi van, ha valamelyikük már tudta? 253 00:10:38,018 --> 00:10:40,479 Igazán? Pia és Chloe is altisztek. 254 00:10:40,562 --> 00:10:42,272 Azt hittem, nem tudsz kavarni egy tiszttel. 255 00:10:42,356 --> 00:10:44,941 Bízz bennem, a testvériség szabályai a legkisebb gondjuk. 256 00:10:45,025 --> 00:10:46,610 Nos, Curtis meghalt, 257 00:10:46,651 --> 00:10:48,612 ami azt jelenti, hogy anyu most egyedülálló szülő. 258 00:10:48,695 --> 00:10:51,239 Jó esély van rá, hogy szüksége lesz rá keressen valakit, akit őrizetbe vesz 259 00:10:51,281 --> 00:10:53,116 bevetés közben vagy az arc lemerül. 260 00:10:53,200 --> 00:10:54,910 Mint törvényesen átadni őrizetben? 261 00:10:56,578 --> 00:10:58,705 Nem hozhatsz gyereket egy rombolón, Jim. 262 00:11:05,962 --> 00:11:08,256 [JD] Egyedülálló szülőnek lenni katonai karriert. 263 00:11:08,340 --> 00:11:10,675 - Hatalmas döntés, mi? -Hmm? 264 00:11:10,675 --> 00:11:11,968 [JD] Nos, egy nagy hívás, amikor 265 00:11:12,010 --> 00:11:13,387 alig vagy ki maga a kapu. 266 00:11:13,470 --> 00:11:15,972 Mekkora az esély arra jól érted? 267 00:11:17,849 --> 00:11:19,684 Milyen választásod van? 268 00:11:20,435 --> 00:11:23,021 Ha ez a kéz volt elintézve, te megoldod. 269 00:11:26,817 --> 00:11:28,652 Ráadásul nem hiszem anya a hajón van. 270 00:11:28,693 --> 00:11:29,861 Hogy gondolod ezt? 271 00:11:29,903 --> 00:11:31,071 Mert keresünk valakinek 272 00:11:31,154 --> 00:11:33,448 aki legalább 35 hetes terhes. 273 00:11:42,791 --> 00:11:43,708 [Kék] Nem. 274 00:11:43,708 --> 00:11:45,710 Szóval nem akarom vásárolni, elnézést. 275 00:11:45,710 --> 00:11:47,337 Nem, nekem már van néhány. 276 00:11:47,420 --> 00:11:49,423 alatt találtam egy halott ember körmei, 277 00:11:49,464 --> 00:11:51,091 és tudnom kell ha a tiéd. 278 00:11:51,216 --> 00:11:52,717 Igen. 279 00:11:52,759 --> 00:11:56,555 Kávéradír, méhsejt. Rozmaring... 280 00:11:56,596 --> 00:11:58,598 Igen, persze, szívesen tartok. 281 00:11:58,640 --> 00:11:59,641 Köszönöm, Rosemary. 282 00:11:59,724 --> 00:12:00,892 - Hé. -Szia. 283 00:12:01,017 --> 00:12:02,727 Hey, how'd you go with the white cloth from the overpass? 284 00:12:02,811 --> 00:12:04,729 Nagy. So it's a heavy cotton canvas, 285 00:12:04,729 --> 00:12:06,690 and it was covered in Curtis' DNA. 286 00:12:06,731 --> 00:12:08,442 Could be what the body was dragged in. 287 00:12:08,483 --> 00:12:09,443 [DeShawn] Mm. 288 00:12:09,484 --> 00:12:11,069 What's with all the soap? 289 00:12:11,111 --> 00:12:14,281 Szóval a doki szappant talált under Curtis' fingernails. 290 00:12:14,364 --> 00:12:16,241 Coffee scrub and honeycomb. 291 00:12:16,283 --> 00:12:17,909 - Ez nem haditengerészeti probléma. -That's what I thought. 292 00:12:17,951 --> 00:12:19,911 But then I figured if I could identify the brand 293 00:12:19,953 --> 00:12:22,414 and where they stock it, talán ki tudjuk dolgozni 294 00:12:22,456 --> 00:12:23,790 hova máshová ment Curtis tegnap este. 295 00:12:23,832 --> 00:12:25,125 [Nő telefonál] Ah, helló? 296 00:12:25,167 --> 00:12:26,126 Helló! 297 00:12:26,209 --> 00:12:28,128 - [Fúró zúgás] -[Mackey] Hé, fúróőrmester. 298 00:12:28,211 --> 00:12:30,464 - Megjavítod még az ajtókat? - Á, nem egészen. 299 00:12:30,505 --> 00:12:31,882 Köszönöm szépen. 300 00:12:31,965 --> 00:12:33,341 gondolkodom lehet, hogy a szoftver. 301 00:12:33,425 --> 00:12:34,801 És azt hiszem, rájöttem 302 00:12:34,885 --> 00:12:36,595 ahol Curtis utoljára kezet mosott. 303 00:12:37,429 --> 00:12:38,930 [kopogás az ajtón] 304 00:12:38,972 --> 00:12:41,141 [JD] AFP, parancsot kaptunk. Bejövünk! 305 00:12:42,392 --> 00:12:44,603 [Komor zene] 306 00:12:47,272 --> 00:12:49,774 Hú! Pokoli helyszín egy piszkos hétvégére. 307 00:12:49,816 --> 00:12:51,902 Most nem olyan koszos. Érzed a fehérítő szagot? 308 00:12:51,985 --> 00:12:53,320 -Igen. -Hú! 309 00:12:53,361 --> 00:12:55,780 Most már értem a díszes szappan. 310 00:12:56,990 --> 00:12:59,701 Milyen 25 éves srác ilyen helyet foglalni? 311 00:12:59,743 --> 00:13:02,078 Hónapok óta egy hajón, a fiaival alszik, 312 00:13:02,162 --> 00:13:03,538 belédülve, mint a szardínia. 313 00:13:03,663 --> 00:13:05,874 Az a sejtésem, pótolni az elveszett időt. 314 00:13:07,375 --> 00:13:08,877 Add ide Doki formáját. 315 00:13:16,927 --> 00:13:17,886 Tetris. 316 00:13:17,928 --> 00:13:20,263 D, fekete fény. 317 00:13:37,739 --> 00:13:38,907 Bingó. 318 00:13:38,949 --> 00:13:41,076 Azt hiszem, most találtuk meg ahol Curtis meghalt. 319 00:13:41,910 --> 00:13:45,163 És azt hiszem, a srácunk utánajárt több, mint egy koszos hétvége. 320 00:13:58,843 --> 00:14:00,595 Gondolom a válasz nem volt. 321 00:14:13,275 --> 00:14:15,235 Oké, a hatás ekkor volt a koponya hátsó részét. 322 00:14:15,318 --> 00:14:18,738 Igen, szóval Curtis hanyatt esett és odaütötte a fejét. 323 00:14:18,822 --> 00:14:20,073 Így hát meglökték vagy megbotlott, esetleg? 324 00:14:20,156 --> 00:14:22,075 - [Ajtó nyílik és becsukódik] -Úgy értem, eléggé elcseszett volt. 325 00:14:22,117 --> 00:14:23,785 [Evie] Ennek nyoma sincs kényszerbelépés. 326 00:14:23,827 --> 00:14:25,453 Valószínűleg a halott fickó ismerte a gyilkosát. 327 00:14:25,537 --> 00:14:29,624 A szomszédok azt mondták, hogy hallottak egy férfit és egy 1930 körül vitatkozó nő. 328 00:14:29,708 --> 00:14:32,210 Szerinted ő ölte meg? javasolta előtt vagy után? 329 00:14:32,252 --> 00:14:34,670 Lassítsd le a gurulást, Constable. Még mindig lehet baleset. 330 00:14:34,754 --> 00:14:38,800 Baleset vagy sem, valaki mégis ledobta a testét egy felüljáróról. 331 00:14:38,842 --> 00:14:40,510 A kérdés az, hogy ki. 332 00:14:44,973 --> 00:14:46,349 [Telefon csengőhang] 333 00:14:46,433 --> 00:14:48,018 [Nő] Ön hívott Alycia Williams. 334 00:14:48,101 --> 00:14:49,144 Kérjük, hagyjon üzenetet. 335 00:14:49,227 --> 00:14:50,770 [Bip!] 336 00:14:52,772 --> 00:14:54,316 Alycia és David Williams. 337 00:14:54,399 --> 00:14:56,985 Ő egy szülésznő, ő az ausztrál haditengerészet. 338 00:14:57,027 --> 00:14:57,944 Egybeesés. 339 00:14:57,986 --> 00:14:59,946 -Tudod mit érzek irántuk. -Igen. 340 00:15:01,072 --> 00:15:02,324 Apropó. 341 00:15:10,457 --> 00:15:12,626 [Az ember lazán fütyül] 342 00:15:14,628 --> 00:15:15,920 [JD] Elnézést. 343 00:15:15,962 --> 00:15:17,631 Te biztosan David vagy, igaz? 344 00:15:18,381 --> 00:15:21,009 így van. Ti srácok Alycia barátai? 345 00:15:21,092 --> 00:15:22,927 Ó, nem. Jim Dempsey, AFP. 346 00:15:23,011 --> 00:15:25,180 Ez a társam, Mackey különleges ügynök, NCIS. 347 00:15:25,263 --> 00:15:26,890 Jó az illata, haver. 348 00:15:26,931 --> 00:15:28,391 Van valami probléma? 349 00:15:28,433 --> 00:15:30,560 Azért vagyunk itt, hogy beszéljünk a feleséged, Alycia. 350 00:15:30,644 --> 00:15:31,978 [Alycia] Minden rendben? 351 00:15:32,937 --> 00:15:34,147 Ööö... 352 00:15:37,108 --> 00:15:39,944 Van valahol tudunk privátban beszélgetni? 353 00:15:41,780 --> 00:15:42,614 Ó, igen. 354 00:15:42,697 --> 00:15:44,407 És a lakás csak le volt foglalva 355 00:15:44,449 --> 00:15:45,909 Curtis Lee nevében? 356 00:15:45,950 --> 00:15:47,410 -[Egérkattintás] -Rendben. 357 00:15:47,494 --> 00:15:49,579 Ennek van értelme. Köszönöm az idejét. 358 00:15:49,663 --> 00:15:51,539 [Ismétlődő kattintások] 359 00:15:51,581 --> 00:15:53,291 - [sóhajt] -Még mindig a halál körül van? 360 00:15:53,375 --> 00:15:55,794 - Aha. - Mi van a számítógépeddel? 361 00:15:55,877 --> 00:15:57,962 Úgy érted, akiről beszélek a fejedre dobni? 362 00:15:58,045 --> 00:15:59,089 Óóó. 363 00:15:59,130 --> 00:16:00,632 [Ismétlődő kattintások] 364 00:16:00,715 --> 00:16:02,092 Kék? Tudsz csak... 365 00:16:02,133 --> 00:16:04,552 Aludtál valamit tegnap este? 366 00:16:04,636 --> 00:16:06,262 Azt akarod, hogy helyezzem el örökké aludni? 367 00:16:06,388 --> 00:16:08,264 Gyerünk. Gyerünk! 368 00:16:08,390 --> 00:16:09,641 Hé, hú, óvatosan! 369 00:16:09,724 --> 00:16:11,976 Kedvesnek kell lennünk a gépek, tudod? 370 00:16:12,018 --> 00:16:12,936 Minden esetre. 371 00:16:12,977 --> 00:16:14,437 - [DeShawn] Hm. - Csak abban az esetben, mi? 372 00:16:14,479 --> 00:16:15,897 Az AI hatalomátvétel. 373 00:16:16,690 --> 00:16:18,400 Blue mondta nekem mindenről. 374 00:16:18,483 --> 00:16:20,193 Nézd, nem is szabadna lennem, például erről beszélni 375 00:16:20,276 --> 00:16:22,904 a számítógép mikrofonja előtt, de ez a szingularitás 376 00:16:22,987 --> 00:16:24,364 amire valóban szükségünk van aggódni. 377 00:16:24,447 --> 00:16:26,825 Tudod, az időpont amikor az AI fejlesztései 378 00:16:26,950 --> 00:16:29,494 felülmúlja a társadalom képességeit hogy irányítani tudjam, 379 00:16:29,577 --> 00:16:31,329 visszafordíthatatlanhoz vezet és potenciálisan 380 00:16:31,371 --> 00:16:34,499 pusztító következményei az általunk ismert civilizáció számára. 381 00:16:34,582 --> 00:16:36,376 Csak az e-mailjeimet szeretném megnézni. 382 00:16:36,459 --> 00:16:38,962 Ó, akkor annak jónak kell lennie. [nevet] 383 00:16:39,003 --> 00:16:41,131 A számítógép csak indexel. Eltart egy percig. 384 00:16:41,172 --> 00:16:43,550 Ó, de indexelt az utolsó órára. 385 00:16:43,591 --> 00:16:46,010 Mi? Igazán? Ez furcsa. 386 00:16:46,010 --> 00:16:47,887 A tied is csinálja? 387 00:16:47,929 --> 00:16:49,597 Igen, az enyém pontosan ugyanaz. 388 00:16:49,681 --> 00:16:51,015 Hmm! 389 00:16:52,308 --> 00:16:54,144 Ennek nem szabadna megtörténnie. 390 00:16:57,605 --> 00:16:59,232 Elnézést a festékszagért. 391 00:16:59,315 --> 00:17:01,568 Az összes többi szoba most készül kisgyermekek szunyókálták. 392 00:17:01,651 --> 00:17:03,653 [Mackey] Hűha. Nagyon sárga. 393 00:17:03,737 --> 00:17:05,113 Biztosan felkészültél. 394 00:17:05,196 --> 00:17:07,073 Nos, amikor már vártál amíg van, 395 00:17:07,157 --> 00:17:08,116 nem vacakolsz. 396 00:17:08,199 --> 00:17:09,242 Milyen messze vagy? 397 00:17:09,324 --> 00:17:12,036 -35 hét. A vég látható. -Igen. 398 00:17:12,078 --> 00:17:14,539 És Dávid az apja, nyilván. 399 00:17:14,581 --> 00:17:15,790 Ööö... 400 00:17:15,873 --> 00:17:17,041 Valami, amit akarsz mondd kicsim? 401 00:17:17,083 --> 00:17:18,959 Biztos vagyok benne, hogy Dave az apa. 402 00:17:19,002 --> 00:17:20,044 IVF-et csináltunk. 403 00:17:20,085 --> 00:17:21,463 Levágja a hibahatárt 404 00:17:21,545 --> 00:17:22,796 ha arról van szó ki kicsoda, igaz? 405 00:17:22,881 --> 00:17:26,133 - Melyik klinika volt az? -Ovus termékenység Chatswoodban. 406 00:17:26,217 --> 00:17:27,427 Mm-hm. 407 00:17:27,469 --> 00:17:30,096 Elnézést, miről van szó? 408 00:17:32,015 --> 00:17:33,767 Tudod, ki ez az ember? 409 00:17:34,851 --> 00:17:36,478 Igen, ismerjük Curtist. 410 00:17:36,519 --> 00:17:38,772 Jó társa a lánnyal hogy bérbe adja a stúdiónkat. 411 00:17:38,813 --> 00:17:40,982 - Mi a neve? - Chloe Simpson. 412 00:17:42,275 --> 00:17:44,861 Ő is az amerikai haditengerészet tagja. Curtis meglátogat valahányszor a városban van. 413 00:17:44,944 --> 00:17:48,323 Bocs, ez Chloéról szól vagy Curtis? jól vannak? 414 00:17:48,406 --> 00:17:49,657 Chloe jól van. 415 00:17:49,741 --> 00:17:50,658 Oké, hála Istennek. 416 00:17:50,742 --> 00:17:52,410 Aggodalomra adtál egy másodpercre ott. 417 00:17:52,494 --> 00:17:53,661 És Curtis? 418 00:17:53,703 --> 00:17:56,080 Attól tartok, Curtis meghalt. 419 00:17:57,290 --> 00:17:58,583 Ó, istenem. 420 00:17:58,666 --> 00:18:01,336 Chloe tudja? Mi történt? 421 00:18:01,419 --> 00:18:02,712 Még dolgozunk ezen. 422 00:18:02,796 --> 00:18:04,881 Van azonban néhány vezetőnk. 423 00:18:06,090 --> 00:18:08,885 csak beszéltem vele tegnap este. 424 00:18:08,968 --> 00:18:10,178 Mi a helyzet? 425 00:18:10,220 --> 00:18:12,722 Ó, felhívott a munkahelyemen. én... 426 00:18:12,764 --> 00:18:16,392 szülésznő vagyok. Szorongott. Tanácsot akart. 427 00:18:16,476 --> 00:18:17,852 Mit tanácsol? 428 00:18:19,687 --> 00:18:23,066 Kérem. A segítségnyújtás elengedhetetlen értjük a fejterét. 429 00:18:23,817 --> 00:18:26,569 Ezt most tudta meg apa lett volna. 430 00:18:26,653 --> 00:18:28,363 Kiborult. 431 00:18:28,404 --> 00:18:29,948 Megmondta, hogy ki az anyja? 432 00:18:30,031 --> 00:18:31,366 Nem mondaná. 433 00:18:32,200 --> 00:18:33,743 Tudsz rám mutatni Chloe szobájába? 434 00:18:33,827 --> 00:18:36,246 Hátul kifelé. A medence mellett. 435 00:18:40,667 --> 00:18:42,043 [kopogtat az ajtón] 436 00:18:54,973 --> 00:18:56,266 Hogy bírod? 437 00:18:57,642 --> 00:18:58,643 Nem baj, ha ülök? 438 00:18:58,685 --> 00:19:00,395 Tulajdonképpen igen, asszonyom. [szipog] 439 00:19:00,478 --> 00:19:02,146 Mindent elmondtam, amit tudok. 440 00:19:02,146 --> 00:19:03,481 Igen, nem vagyok biztos benne, Chloe. 441 00:19:03,565 --> 00:19:06,150 Te és Curtis szorosak voltatok, és nehéz dolgom van 442 00:19:06,150 --> 00:19:08,194 azt hinni, hogy nem tudtad kit látott. 443 00:19:08,278 --> 00:19:11,155 Nem látott senkit. mondtam már. 444 00:19:11,239 --> 00:19:13,157 Megértem az ösztönt hogy megvédd a barátodat, 445 00:19:13,157 --> 00:19:14,993 de arról van szó most ennél több. 446 00:19:15,076 --> 00:19:16,953 A baba védelméről szól. 447 00:19:17,036 --> 00:19:19,163 Tudnunk kell, ki az anya. 448 00:19:19,247 --> 00:19:20,957 Bárcsak elmondhatnám. 449 00:19:29,299 --> 00:19:31,718 [Mackey] Ez az utolsó alkalomból Curtis a városban volt? 450 00:19:33,928 --> 00:19:35,013 Mikor vették fel? 451 00:19:35,054 --> 00:19:37,891 Nem tudom. Hét-nyolc hónapja. 452 00:19:37,974 --> 00:19:41,352 Hétvégén maradtunk Alycia nyaralójában. 453 00:19:41,477 --> 00:19:44,397 - David ott volt? -Nem, dolgoznia kellett. 454 00:19:44,480 --> 00:19:46,524 Ez nyolc hónapja volt? 455 00:19:46,566 --> 00:19:48,860 - [Chloe] Valami ilyesmi. - [Nyílik az ajtó] 456 00:19:49,903 --> 00:19:52,906 Ó, istenem, édesem. 457 00:19:52,989 --> 00:19:56,451 jól vagy? Ó, te szegény. 458 00:19:56,534 --> 00:19:57,911 Sajnálom Curtist. 459 00:20:01,247 --> 00:20:03,708 Nézd, sajnálom, de hacsak nem bármilyen további kérdése van, 460 00:20:03,750 --> 00:20:05,585 szükségünk lesz egy kis időre feldolgozni. 461 00:20:05,668 --> 00:20:06,878 értem én. 462 00:20:08,880 --> 00:20:11,132 Nem baj, ha ragaszkodunk ehhez? 463 00:20:12,926 --> 00:20:15,136 [Sötét zene] 464 00:20:32,153 --> 00:20:33,738 Nézzük csak még egyszer a chipseket. 465 00:20:33,821 --> 00:20:35,239 [DeShawn] Igen. Igen, ez az. 466 00:20:35,281 --> 00:20:37,742 Minden jármű a díjpont ezen órák között 467 00:20:37,825 --> 00:20:39,452 homályos vagy hiányzó lemezekkel. 468 00:20:39,494 --> 00:20:40,745 Igen, hajrá. 469 00:20:40,828 --> 00:20:42,205 Oké, mi van ezzel? 470 00:20:42,246 --> 00:20:46,668 Curtis meglátogatja Sydney nyolcat hónappal ezelőtt, más néven 35 héttel, 471 00:20:46,709 --> 00:20:49,087 és amíg a városban van, viszonya van Alyciával. 472 00:20:49,170 --> 00:20:51,506 Alycia teherbe esik Curtistől, 473 00:20:51,589 --> 00:20:53,216 de fedezi azzal, hogy elmondja Davidnek 474 00:20:53,257 --> 00:20:55,510 sikeres volt kör IVF. 475 00:20:55,551 --> 00:20:58,221 Aztán valahogy David rájön, 476 00:20:58,262 --> 00:20:59,889 bosszúból megöli Curtist. 477 00:20:59,973 --> 00:21:02,392 Íme, Mrs. Robinson. 478 00:21:02,475 --> 00:21:03,851 [Kattan a telefonkagyló] 479 00:21:03,893 --> 00:21:06,896 Az útdíjas cég azt kapta, aminek látszik egy késői modell Subaru Forester. 480 00:21:06,980 --> 00:21:08,439 Nincs e-címke, a táblák elsötétültek, 481 00:21:08,523 --> 00:21:10,692 de bőven van hely egy test hátul. 482 00:21:10,733 --> 00:21:12,235 David Williams vezet egy Forestert. 483 00:21:12,318 --> 00:21:15,738 És most kaptam CCTV felvételeket egy töltőállomáson 484 00:21:15,822 --> 00:21:16,739 a felüljáró közelében, 485 00:21:16,823 --> 00:21:18,658 perccel azután, hogy Curtis elesett. 486 00:21:18,741 --> 00:21:19,909 [Evie sóhajt] 487 00:21:19,993 --> 00:21:21,911 Még mindig nincs látvány viszont a sofőrön. 488 00:21:21,953 --> 00:21:24,122 D és én mehetünk egy kicsit országúti kirándulás. Nézd meg. 489 00:21:24,205 --> 00:21:25,915 Nekem is menned kell az Ovus Termékenységhez. 490 00:21:26,040 --> 00:21:28,793 Tudja meg, hogy Alycia babája-e tényleg az IVF eredménye. 491 00:21:28,876 --> 00:21:31,421 Ha minden rendben veled, Cap, hogyan arról, hogy osztunk és uralkodunk? 492 00:21:31,462 --> 00:21:32,755 Oszd meg és uralkodj? 493 00:21:32,839 --> 00:21:35,008 Igen. Triggert szedek mint összekötőm. 494 00:21:35,091 --> 00:21:36,801 Végül is ő az AFP. 495 00:21:36,884 --> 00:21:38,302 És elvihetnéd a benzinkút. 496 00:21:38,386 --> 00:21:39,303 Biztos hasznodra válna 497 00:21:39,387 --> 00:21:40,388 néhány elektrolit és egy Slim Jim. 498 00:21:40,430 --> 00:21:41,889 - [humortalanul nevet] -Persze. 499 00:21:41,973 --> 00:21:43,516 De hm, az ajtó még mindig be van törve, 500 00:21:43,641 --> 00:21:45,309 szóval valakinek szüksége lesz rá hogy kitartson. 501 00:21:45,393 --> 00:21:47,103 Azt hittem, az szoftveres probléma. 502 00:21:47,145 --> 00:21:48,396 Kék, kibírod, igaz? 503 00:21:48,438 --> 00:21:49,689 Rajta. 504 00:21:49,772 --> 00:21:52,442 [Mackey] Oké, a nép beszélt. 505 00:21:52,483 --> 00:21:54,819 Evie megkapja az autót, Trigger és D kap IVF-et. 506 00:21:54,861 --> 00:21:57,530 - Ravaszt, rajtam. - Ó, aranyos. 507 00:21:58,740 --> 00:22:00,825 Ti fogtok nagyszerű szülőkké váljanak. 508 00:22:04,871 --> 00:22:06,748 [Cseng a telefon a közelben] 509 00:22:14,338 --> 00:22:15,465 [DeShawn megköszörüli a torkát] 510 00:22:15,506 --> 00:22:18,051 Úgy hangzik, mintha lemaradtam volna jó éjszakát. 511 00:22:18,885 --> 00:22:20,595 Egy perc telt el azóta Lefújásom volt. 512 00:22:20,678 --> 00:22:22,055 Hová kötöttél? 513 00:22:22,096 --> 00:22:24,015 Ah, nem sok mindenre emlékszem. 514 00:22:24,057 --> 00:22:26,350 - A részletek kissé homályosak. -Igen értem. 515 00:22:26,350 --> 00:22:28,644 Tudod, nem az az én dolgom. 516 00:22:28,728 --> 00:22:29,937 [nevet] 517 00:22:31,064 --> 00:22:33,900 Igen, Evie szeret bulizni, igazam van? 518 00:22:33,941 --> 00:22:34,942 azt hiszem. 519 00:22:35,026 --> 00:22:38,738 Rohadt egyenesen! Ez a lány tud bulizni! Mm-hm! 520 00:22:40,782 --> 00:22:42,408 Van valami meg akarod kérdezni, haver? 521 00:22:42,492 --> 00:22:44,994 Nah, mi... hűvösek vagyunk. Jók vagyunk. 522 00:22:45,995 --> 00:22:47,830 Nézd, a csapat dinamikája változhat 523 00:22:47,914 --> 00:22:51,709 amikor az emberek elkezdenek... új módokon testvérieskedni. 524 00:22:51,751 --> 00:22:53,211 Nem mintha bármelyik lenne az én dolgom. 525 00:22:53,294 --> 00:22:54,796 Ezt már mondtad. 526 00:22:57,256 --> 00:22:59,592 Nézd, Evie nagyon ügyes barátom. 527 00:22:59,675 --> 00:23:02,303 A látszat ellenére, ő kapta a hátam. 528 00:23:03,221 --> 00:23:04,597 És megvan az övé. 529 00:23:07,600 --> 00:23:10,645 DeShawn Jackson és Travis Riggs. 530 00:23:10,728 --> 00:23:13,773 Szia. Üdvözöljük. Gyere ide. 531 00:23:14,899 --> 00:23:16,359 Nem olyan. 532 00:23:17,819 --> 00:23:21,280 [feszült zene] 533 00:23:21,322 --> 00:23:22,573 [A kocsi ajtaja becsukódik] 534 00:23:45,972 --> 00:23:47,890 Tartozol nekem, D. 535 00:23:53,437 --> 00:23:54,856 [A tárgy puffanása] 536 00:24:08,286 --> 00:24:09,495 [JD] Visszavisz? 537 00:24:10,413 --> 00:24:12,540 Nem hiányzik a reflux, ha ezt kérdezed. 538 00:24:12,582 --> 00:24:13,791 [JD kuncog] 539 00:24:13,875 --> 00:24:15,751 Igen, Becnek is rosszul volt. 540 00:24:16,544 --> 00:24:17,920 Túlélte a diétát Vegemite pirítós 541 00:24:18,004 --> 00:24:19,338 az egész utolsó trimeszterben. 542 00:24:19,422 --> 00:24:21,257 Semmit nem tudtam visszatartani. 543 00:24:23,467 --> 00:24:24,510 Szar, mi? 544 00:24:24,594 --> 00:24:26,012 A gyerek még meg sem született 545 00:24:26,095 --> 00:24:27,763 és egyedüli anyuka lesz. 546 00:24:30,141 --> 00:24:31,434 hogy csináltad? 547 00:24:32,226 --> 00:24:34,061 Figyelj, Jim, tudom sokat gondolsz rám, 548 00:24:34,145 --> 00:24:38,399 de nem egészen volt az a makulátlan fogantatás. 549 00:24:39,317 --> 00:24:40,818 Treynek apja van. 550 00:24:42,111 --> 00:24:43,654 Egyszerűen nem nevelte fel. 551 00:24:43,696 --> 00:24:45,239 Igen, de megtetted. 552 00:24:45,323 --> 00:24:47,074 Ez nem lehetett könnyű. 553 00:24:48,451 --> 00:24:51,370 Őszintén szólva, csak kitaláltam ahogy mentem. 554 00:24:51,454 --> 00:24:53,539 Ezt akartam megtanítani neki 555 00:24:53,623 --> 00:24:55,750 sehova nem érdemes menni könnyű, igaz, 556 00:24:55,833 --> 00:24:58,336 és soha nem csak egy út van valamin keresztül. 557 00:24:58,377 --> 00:24:59,670 Mmm. 558 00:25:01,839 --> 00:25:04,175 Csak azt akartam, hogy ő legyen büszke az anyjára. 559 00:25:06,802 --> 00:25:08,387 Ezért csatlakoztál a tengerészgyalogság? 560 00:25:08,429 --> 00:25:11,307 Azon kívül, hogy képes helikopterrel repülni, igen. 561 00:25:11,390 --> 00:25:13,726 Rendszeres fizetés, ingyenes egyetem, 562 00:25:13,851 --> 00:25:16,229 az esély a változásra. 563 00:25:16,270 --> 00:25:17,271 Ráadásul így, 564 00:25:17,355 --> 00:25:19,232 Treynek fel kell nőnie a nagymamája főz. 565 00:25:19,273 --> 00:25:20,274 Nos, miután megkóstolta a tiédet, 566 00:25:20,358 --> 00:25:21,859 az egy pokol értékesítési pont. 567 00:25:21,901 --> 00:25:23,277 Ó! 568 00:25:23,361 --> 00:25:24,737 [Mindketten nevetnek] 569 00:25:26,948 --> 00:25:28,908 A szolgálat áldozat, Jim. 570 00:25:28,991 --> 00:25:30,451 Ez is megtiszteltetés. 571 00:25:31,535 --> 00:25:33,079 Akárcsak a szülői lét. 572 00:25:33,996 --> 00:25:35,248 Igen. 573 00:25:36,082 --> 00:25:37,333 [Doki Roy] Hé, kakasok! 574 00:25:37,416 --> 00:25:39,460 Megvan az Alycia DeShawn orvosi feljegyzései, 575 00:25:39,543 --> 00:25:41,921 és úgy néz ki sikeres IVF kör 576 00:25:41,963 --> 00:25:45,758 Alycia tojását használva és David spermája. 577 00:25:45,841 --> 00:25:47,218 Ott van ez az elmélet. 578 00:25:47,301 --> 00:25:48,427 Úgy néz ki. 579 00:25:49,262 --> 00:25:52,014 Alycia ösztrogénszintje a utolsó sikertelen IVF köre 580 00:25:52,098 --> 00:25:54,642 teljesen összeegyeztethetetlenek a legutóbbi sikeres. 581 00:25:54,725 --> 00:25:57,270 Így? A hormonok ingadoznak egész idő alatt. 582 00:25:57,311 --> 00:25:58,354 Nem annyira. 583 00:25:58,437 --> 00:25:59,855 Azt mondanám, ezek a rekordok is 584 00:25:59,939 --> 00:26:01,440 súlyos klinikai hiba vagy... 585 00:26:01,482 --> 00:26:02,817 Ki vannak gyártva. 586 00:26:03,985 --> 00:26:05,444 Követte a kéket Subaru Forester. 587 00:26:05,486 --> 00:26:06,821 Találd ki, hova vezetett. 588 00:26:06,862 --> 00:26:08,322 [Az ajtó bezárul] 589 00:26:08,406 --> 00:26:11,367 Az akkumulátor lemerült, de 10 dollár azt mondja, hogy ez Curtis telefonja. 590 00:26:11,450 --> 00:26:13,077 Miért vagy olyan biztos benne? 591 00:26:14,662 --> 00:26:16,789 [Evie] Ugyanaz az anyag találtak a felüljárón. 592 00:26:16,831 --> 00:26:19,000 Úgy néz ki, mint egy csepplap, festékkel borítva. 593 00:26:19,041 --> 00:26:20,584 Nem lenne sárga festék, lenne? 594 00:26:20,626 --> 00:26:22,044 Mm-hm. 595 00:26:22,128 --> 00:26:24,088 Ugyanaz a szín David kifestette a gyerekszobát. 596 00:26:24,213 --> 00:26:25,381 Igen, remélem befejezte, 597 00:26:25,464 --> 00:26:27,466 mert mindjárt az lesz a fájdalom világában. 598 00:26:27,550 --> 00:26:29,093 Van hozzáillő festékünk egy csepplapon 599 00:26:29,176 --> 00:26:30,386 Curtis testének mozgatására használták, 600 00:26:30,428 --> 00:26:32,138 David autója indul a bűncselekmény helyszíne és indítéka. 601 00:26:32,221 --> 00:26:33,556 Ledobtál engem. 602 00:26:33,597 --> 00:26:35,224 Jó munkát. 603 00:26:35,266 --> 00:26:38,853 [Drámai zene] 604 00:26:46,861 --> 00:26:48,154 [kopogtat] 605 00:26:48,237 --> 00:26:51,115 David Williams? Ez Mackey különleges ügynök. 606 00:27:10,676 --> 00:27:11,927 Nem Chloe. 607 00:27:18,267 --> 00:27:20,978 -Várjon! Hé, gyere ide! - [Drámai zene] 608 00:27:24,273 --> 00:27:27,318 [Nyögés és nyögés] 609 00:27:28,527 --> 00:27:30,029 Hol van Chloe és Alycia? 610 00:27:30,112 --> 00:27:31,322 Alyciának nincs semmije tenni vele. 611 00:27:31,405 --> 00:27:33,074 Láttuk az orvosi feljegyzéseit. Tudjuk az igazságot. 612 00:27:33,157 --> 00:27:35,659 -Eleget átélt már. -[JD] Ezt nem te mondod. 613 00:27:35,701 --> 00:27:36,952 Hol van? 614 00:27:38,788 --> 00:27:41,123 Rajtam van, oké? 615 00:27:43,042 --> 00:27:44,543 Nem volt más választás. 616 00:27:44,627 --> 00:27:46,670 Mi, hát rájöttél Alyciának volt viszonya, huh, 617 00:27:46,754 --> 00:27:48,005 és Curtis babáját hordta? 618 00:27:48,047 --> 00:27:49,590 - Gyere újra? - És akkor mi van? 619 00:27:49,673 --> 00:27:51,675 Egy rohamban ölted meg a dühtől, ez az? 620 00:27:51,759 --> 00:27:53,052 Mi a franc vagy te beszélünk? 621 00:27:53,177 --> 00:27:55,721 Hol van Chloe? Megtudja, te is megölöd? 622 00:27:55,805 --> 00:27:57,723 Hú! őrült vagy? Nem... 623 00:27:57,807 --> 00:28:00,101 Egyik sem történt meg. Nem öltünk meg senkit. 624 00:28:00,184 --> 00:28:01,936 -Most bevallottad. - Nem, nem, nem, nem. 625 00:28:02,019 --> 00:28:03,604 Nézd, megvan minden rossz, oké? 626 00:28:03,687 --> 00:28:04,897 -Nézd, itt, megmutatom. -Hé! 627 00:28:04,980 --> 00:28:07,066 - Hú, hú, hú! - Kezeket, ahol láthatom őket! 628 00:28:13,781 --> 00:28:15,408 Első trimeszter. 629 00:28:20,621 --> 00:28:21,914 Második trimeszter. 630 00:28:25,835 --> 00:28:27,461 Harmadik. 631 00:28:28,712 --> 00:28:32,633 Nem én öltem meg Curtist. nem volt rá okom. 632 00:28:34,260 --> 00:28:36,303 Mert Alycia nem terhes. 633 00:28:46,063 --> 00:28:47,398 [David] Mindent megpróbáltunk. 634 00:28:47,481 --> 00:28:51,152 Kiegészítők, diéták, akupunktúra, IVF. 635 00:28:52,862 --> 00:28:56,740 Mielőtt észrevenné, hét év és később kilenc vetélést. 636 00:28:56,782 --> 00:28:59,034 Tudod, hagyd abba a mesélést emberek, akikkel próbálkozol, 637 00:28:59,118 --> 00:29:01,203 de nem számít mert abbahagyták a kérdezést. 638 00:29:01,245 --> 00:29:04,290 És a barátaidnak gyerekei lesznek mintha nem lenne semmi. 639 00:29:06,584 --> 00:29:07,877 Feladtunk minden reményt. 640 00:29:07,918 --> 00:29:09,503 Mi volt a terv? 641 00:29:09,587 --> 00:29:11,255 Várd meg a határidőt, 642 00:29:11,380 --> 00:29:12,923 menj le a parton néhány hétig, 643 00:29:13,007 --> 00:29:15,050 gyere vissza a babánkkal. 644 00:29:16,552 --> 00:29:17,761 Milyen baba? 645 00:29:18,596 --> 00:29:20,222 A baba, akit Chloe hord. 646 00:29:21,807 --> 00:29:22,892 Chloe terhes? 647 00:29:22,975 --> 00:29:24,393 Ő a helyettesítőnk. 648 00:29:25,895 --> 00:29:27,771 Ezért aggódtál hogy megtudjuk? 649 00:29:27,813 --> 00:29:30,149 Nézd, itt az alsó korhatár 25 éves, 650 00:29:30,232 --> 00:29:31,650 de az USA-ban 21. 651 00:29:31,734 --> 00:29:33,110 Ő lenne ott egy törvényes helyettesítő. 652 00:29:33,194 --> 00:29:35,321 Igen. Kivéve, hogy itt vagyunk, haver. 653 00:29:35,404 --> 00:29:38,240 Szóval meggyőzted őt hogy gyereket szüljek neked? 654 00:29:38,282 --> 00:29:39,325 Nem, felajánlotta. 655 00:29:39,408 --> 00:29:42,828 És többször is nemet mondtunk, de a lány ragaszkodott hozzá. 656 00:29:43,954 --> 00:29:47,166 És minden kudarc után, a szívfájdalmat, 657 00:29:47,249 --> 00:29:49,210 mindent, ami Alycia átment... 658 00:29:49,293 --> 00:29:50,961 Chloe egy fiatal nő idegen országban 659 00:29:51,003 --> 00:29:52,004 és te vagy a gazdája. 660 00:29:52,087 --> 00:29:54,423 Ő volt az utolsó esélyünk. 661 00:29:56,467 --> 00:30:00,012 [Sóhajt] Nézd, Megteszem az időt. 662 00:30:01,305 --> 00:30:04,350 De nem viheted el a babánkat távol tőlünk, kérem. 663 00:30:05,434 --> 00:30:07,353 Ő a lányunk. 664 00:30:11,482 --> 00:30:14,485 Valójában ő nem a tiéd lánya. Nem te vagy az apa. 665 00:30:17,238 --> 00:30:18,239 Curtis az. 666 00:30:18,322 --> 00:30:19,949 Mi? 667 00:30:21,700 --> 00:30:23,744 Nem, nem, nem, nem, nem. 668 00:30:23,786 --> 00:30:26,038 Nem, én... én vezettem Chloét magam a klinikára. 669 00:30:26,121 --> 00:30:28,374 Én... ott voltam. Ez a mi embriónk. Megragadt. 670 00:30:28,457 --> 00:30:31,544 Curtis utoljára volt a városban 35 héttel ezelőtt. 671 00:30:34,838 --> 00:30:36,715 Meg fog ölni. 672 00:30:39,385 --> 00:30:41,011 Vagy ölne, hogy elrejtse? 673 00:30:43,013 --> 00:30:44,807 Alycia műszakban volt tegnap este, igaz? 674 00:30:44,848 --> 00:30:45,975 Igen. 675 00:30:46,058 --> 00:30:47,059 Kinek az autóját vitte? 676 00:30:47,184 --> 00:30:48,894 Az övé szolgálatra áll, szóval ő... 677 00:30:48,936 --> 00:30:50,729 Elvette az enyémet. 678 00:30:51,605 --> 00:30:52,856 [Nyílik az ajtó] 679 00:30:53,774 --> 00:30:56,694 10 dollárral tartozol nekem. A telefon Curtisé. 680 00:30:56,777 --> 00:30:58,404 Nézze meg a háttérképet. 681 00:31:00,656 --> 00:31:01,949 [Az ajtó bezárul] 682 00:31:02,908 --> 00:31:04,410 [sóhajt] 683 00:31:05,578 --> 00:31:07,705 Pajtás, ez minden az időzítésről. 684 00:31:07,788 --> 00:31:10,457 Chloénak Alycia és David volt beültetett embrió. 685 00:31:10,541 --> 00:31:11,709 Aztán Chloe és Curtis szexelnek 686 00:31:11,792 --> 00:31:13,961 néhány napon belül a beültetés. 687 00:31:14,044 --> 00:31:15,337 Terhes lesz Curtistől. 688 00:31:15,421 --> 00:31:17,590 Mindenki csak ezt feltételezi sikeres IVF kör. 689 00:31:17,673 --> 00:31:19,300 [Mackey] Még mindig semmi jel Alycia, 690 00:31:19,341 --> 00:31:21,010 és az állami rendőrség az IVF klinikán vannak. 691 00:31:21,093 --> 00:31:22,511 Az orvos bevallotta a bejelentést 692 00:31:22,553 --> 00:31:25,014 Chloe összes születés előtti feljegyzése Alycia nevén. 693 00:31:25,097 --> 00:31:26,890 Elbújtak az illegális béranyaság. 694 00:31:26,932 --> 00:31:29,059 Igaz, csak én vagyok így vagy hiányzik neki az egész... 695 00:31:29,184 --> 00:31:30,394 - [Síp] -[Doki Roy kuncog] 696 00:31:30,477 --> 00:31:31,645 Nos, a fájl szerint 697 00:31:31,687 --> 00:31:33,397 Chloe méhe visszafordult, 698 00:31:33,480 --> 00:31:36,108 azaz baba tippeket hátrafelé, nem ki. 699 00:31:36,191 --> 00:31:38,402 És párosul magas termete, 700 00:31:38,485 --> 00:31:40,613 a terhesség válik könnyebb elrejteni. 701 00:31:40,696 --> 00:31:42,906 Ez, és sok mindent megtehetsz bő pulóverrel. 702 00:31:42,948 --> 00:31:43,907 [nevet] Igen. 703 00:31:43,991 --> 00:31:45,743 Oké, Curtis elmondja Alycia az igazat, 704 00:31:45,868 --> 00:31:48,287 hogy a babát, akit vár nem az övé. 705 00:31:48,370 --> 00:31:51,540 Alycia megrendült, ideges lesz. Aztán dühös. 706 00:31:51,582 --> 00:31:53,417 Fizikaivá válik. Meglöki őt. 707 00:31:53,500 --> 00:31:55,419 Curtis borongós, megbotlik, 708 00:31:55,502 --> 00:31:57,046 beveri a fejét az asztalba és meghal. 709 00:31:57,087 --> 00:31:59,423 És Alycia megőrül, próbálja leplezni. 710 00:31:59,548 --> 00:32:01,216 Aztán babavárónak ad otthont másnap? 711 00:32:01,300 --> 00:32:03,218 Alig izzadt meg amikor interjút készítettem vele. 712 00:32:03,260 --> 00:32:04,470 Ki tartja ezt hidegen? 713 00:32:04,553 --> 00:32:05,804 Valaki, akinek van egy terve. 714 00:32:05,888 --> 00:32:07,765 Felhívtam a kórházat Alycia itt dolgozik. 715 00:32:07,848 --> 00:32:09,058 Semmi nyoma sem neki, sem Chloénak. 716 00:32:09,099 --> 00:32:10,643 De ezt vedd meg. 717 00:32:10,726 --> 00:32:12,436 Az egységvezető elgondolkodott Körülbelül telefonáltam 718 00:32:12,478 --> 00:32:14,396 a lopását hordozható párásító 719 00:32:14,438 --> 00:32:15,939 és egy kis oxitocin. 720 00:32:16,023 --> 00:32:17,358 Ott a terv. 721 00:32:17,441 --> 00:32:19,652 Alycia fogja rávenni Chloét. 722 00:32:20,611 --> 00:32:23,864 [Sötét zene] 723 00:32:23,947 --> 00:32:26,283 -[Chloe felnyög] - [Alycia] Ez az, kedvesem. 724 00:32:26,325 --> 00:32:28,702 Lélegezz le. Igen, ez az. 725 00:32:28,786 --> 00:32:30,954 Ó, remekül csinálod. 726 00:32:30,996 --> 00:32:32,623 -[Telefon csörög] -Ohh! 727 00:32:32,706 --> 00:32:34,166 [Alycia] Drágám! 728 00:32:34,249 --> 00:32:36,919 -Sajnálom, hogy hiányoztál. - [David] Hol vagy? 729 00:32:36,960 --> 00:32:38,170 a kocsiban vagyok. 730 00:32:38,253 --> 00:32:42,091 Nem bírtam tovább várni. Vajúdunk! 731 00:32:44,218 --> 00:32:46,679 Hihetetlen, hogy végre megérkeztünk találkozunk a babánkkal! 732 00:32:46,762 --> 00:32:47,721 Ez nagyszerű, bébi. 733 00:32:47,805 --> 00:32:49,390 Bárcsak ott lennék veled. 734 00:32:49,473 --> 00:32:51,517 Csak mondja meg, melyik kórházban találkozni. 735 00:32:51,558 --> 00:32:53,811 Kórház? Tudod nem tehetjük meg. 736 00:32:53,852 --> 00:32:56,563 Nos, talán kellene. Csak a biztonság kedvéért? 737 00:32:58,732 --> 00:33:01,193 Alycia? Méz? 738 00:33:02,861 --> 00:33:04,822 -Később hívlak. -[Nyögés] 739 00:33:05,739 --> 00:33:06,865 [sóhajt] 740 00:33:06,990 --> 00:33:08,075 Nyomot kapunk? 741 00:33:08,158 --> 00:33:09,743 [Katt a billentyűzet billentyűire] 742 00:33:09,827 --> 00:33:10,911 [csipog] 743 00:33:10,953 --> 00:33:12,913 Értem. Dél felé tartanak, Bundeena közelében. 744 00:33:12,996 --> 00:33:14,415 Körülbelül egy óra távolságra. 745 00:33:14,498 --> 00:33:16,959 [Függő zene] 746 00:33:22,172 --> 00:33:23,424 Hol van a nyaralód? 747 00:33:23,549 --> 00:33:25,050 Mi lesz vele? 748 00:33:25,134 --> 00:33:26,510 Egy ártatlan ember már meghalt. 749 00:33:26,593 --> 00:33:28,887 Anyát szeretne hozzáadni és bébi ehhez? 750 00:33:31,432 --> 00:33:33,726 [Sirénák jajveszékelés] 751 00:33:51,034 --> 00:33:52,327 Nincsenek fegyverek. 752 00:33:54,329 --> 00:33:56,999 Rendben van. Csak ne mondj bármit, oké? 753 00:33:57,040 --> 00:33:58,625 Majd én beszélek. Rendben van. 754 00:33:58,667 --> 00:34:00,085 [Az ajtó bezárul] 755 00:34:01,253 --> 00:34:02,838 Úgy tűnik, lemaradtunk az összes akciót. 756 00:34:02,921 --> 00:34:05,340 Nem lehetsz itt. Ki kell jutnod. 757 00:34:05,424 --> 00:34:07,718 Csak készíteni jöttünk biztos mindenki jól van. 758 00:34:07,801 --> 00:34:09,510 Uram alatt tartom. 759 00:34:10,512 --> 00:34:12,055 Egészséges baba? 760 00:34:13,015 --> 00:34:13,974 Ő tökéletes. 761 00:34:14,016 --> 00:34:15,392 És anyu hogy van? 762 00:34:15,476 --> 00:34:17,853 [Alycia] Jól vagyok. 763 00:34:18,936 --> 00:34:20,355 Hogy vagy, Chloe? jól vagy? 764 00:34:21,981 --> 00:34:23,858 Chloé jól van, ugye, Chloe? 765 00:34:25,611 --> 00:34:27,154 Megfoghatom? 766 00:34:28,572 --> 00:34:31,492 Erről beszélgettünk. Ez csak megnehezíti. 767 00:34:33,117 --> 00:34:34,702 Alycia? 768 00:34:34,787 --> 00:34:36,454 Ideje átadni a babát anyának. 769 00:34:36,538 --> 00:34:40,834 [nevet] Mit beszélsz? kb? Én... anya vagyok. 770 00:34:40,918 --> 00:34:42,251 [Mackey] De nem vagy az. 771 00:34:42,336 --> 00:34:43,961 Mert az IVF nem működött 772 00:34:44,046 --> 00:34:46,882 és az a baba Chloe és Curtisé, nem a tiéd. 773 00:34:49,134 --> 00:34:50,635 Meg tudjuk oldani. 774 00:34:50,719 --> 00:34:52,429 Örökbe fogadhatod. 775 00:34:52,554 --> 00:34:54,389 Nagyon jó anya leszel. 776 00:34:55,808 --> 00:34:57,643 nagyon sajnálom. 777 00:34:57,726 --> 00:35:00,229 El akartam mondani. 778 00:35:00,270 --> 00:35:01,605 Már tudta. 779 00:35:03,440 --> 00:35:04,608 nem? 780 00:35:07,027 --> 00:35:08,821 Mert Curtis elmondta. 781 00:35:08,904 --> 00:35:10,989 -Mi? -Az volt, amikor felhívott? 782 00:35:11,114 --> 00:35:13,158 Vagy addig várt a penthouse-ba kerültél? 783 00:35:13,242 --> 00:35:14,618 miről beszél? 784 00:35:14,660 --> 00:35:15,619 Vagy talán odamentél 785 00:35:15,661 --> 00:35:17,120 meggyőzni őt hogy neked adjam a babádat. 786 00:35:18,121 --> 00:35:19,832 Srácok vitatkoztak. Meglökted őt. 787 00:35:19,957 --> 00:35:20,874 Így esett le? 788 00:35:20,958 --> 00:35:22,626 Nem akartam. Baleset volt. 789 00:35:22,668 --> 00:35:24,461 Igyekezett vedd el tőlem. 790 00:35:24,545 --> 00:35:27,464 És azt hiszem, ledobom róla egy felüljáró is baleset volt. 791 00:35:28,465 --> 00:35:29,883 Csak próbáltam hogy megvédje őt. 792 00:35:29,967 --> 00:35:32,344 Próbáltad védje meg magát. 793 00:35:36,807 --> 00:35:38,725 Add át a babát, Alycia. 794 00:35:41,770 --> 00:35:42,896 nem tudok. 795 00:35:44,356 --> 00:35:45,858 Ő egy ártatlan gyerek. 796 00:35:45,899 --> 00:35:48,735 Valakivel kell lennie ki tud vigyázni rá, 797 00:35:48,819 --> 00:35:51,196 és nem fogod tudni hogy most ezt tegye. 798 00:36:22,352 --> 00:36:25,606 [Meleg zene] 799 00:36:27,733 --> 00:36:29,026 [Csörög a bilincs] 800 00:36:43,582 --> 00:36:45,500 -Mit keresel még itt? -[Katt a billentyűzet billentyűire] 801 00:36:45,584 --> 00:36:47,502 Anya és baba biztonságban vannak. Abbahagyja a munkát. 802 00:36:47,586 --> 00:36:51,340 Nem, még nem. Azok a bosszantó ajtók nem nyitják ki magukat. 803 00:36:51,423 --> 00:36:52,633 Szó szerint. 804 00:36:52,674 --> 00:36:54,217 Ez nem szoftver probléma. 805 00:36:54,259 --> 00:36:56,303 Amikor Evie számítógépe elment a fritzen – tűnődtem 806 00:36:56,386 --> 00:36:58,013 talán a probléma szisztematikusabb. 807 00:36:58,055 --> 00:36:59,514 Így aztán elmentem a szerver naplózza 808 00:36:59,640 --> 00:37:01,600 és elakadnak vele keresési kérések. 809 00:37:01,683 --> 00:37:03,602 Igen, klassz. éhezem. 810 00:37:03,685 --> 00:37:06,021 Úgy tűnik, ráérsz. holnap találkozunk. 811 00:37:06,063 --> 00:37:07,230 Igen. Viszlát. 812 00:37:07,272 --> 00:37:09,149 [Trigger] Győződjön meg róla eszel valamit. 813 00:37:20,410 --> 00:37:21,578 Szia. 814 00:37:26,291 --> 00:37:27,334 Mindkettő jó? 815 00:37:27,376 --> 00:37:29,461 Megtartanak minket egyik napról a másikra a kórházban 816 00:37:29,544 --> 00:37:30,712 csak a biztonság kedvéért. 817 00:37:33,632 --> 00:37:35,092 Úgy néz ki, mint Curtis. 818 00:37:37,719 --> 00:37:39,388 Megvan a számom, oké? 819 00:37:40,347 --> 00:37:41,640 Bármit, amire szüksége van. 820 00:37:41,723 --> 00:37:43,100 Nem vagyok kész erre. 821 00:37:43,183 --> 00:37:45,102 Soha senki nem. 822 00:37:46,144 --> 00:37:47,896 De Curtis biztosan azt hitted, hogy az vagy. 823 00:37:52,567 --> 00:37:54,361 Hogyan csináljam ezt egyedül? 824 00:37:54,444 --> 00:37:55,821 Nem vagy egyedül. 825 00:37:56,697 --> 00:37:58,156 Ráadásul már elkezdted. 826 00:37:58,240 --> 00:38:01,493 Feltetted a magadét egész idő alatt a lánya az első. 827 00:38:03,745 --> 00:38:07,624 ♪ Graham Bonnet "It's Mindenhol, Baby Blue" ♪ 828 00:38:07,666 --> 00:38:13,588 ♪ Most menned kell, vigyél mit szüksége van rá, úgy gondolja, hogy kitart ♪ 829 00:38:15,632 --> 00:38:21,763 ♪ Amit meg akarsz tartani, jobb, ha gyorsan megfogod ♪ 830 00:38:24,224 --> 00:38:29,312 ♪ Ott áll az árvád a fegyverével ♪ 831 00:38:31,857 --> 00:38:36,862 ♪ Sír, mint a tűz a napon♪ 832 00:38:40,032 --> 00:38:41,366 ♪ Vigyázz ♪ 833 00:38:41,408 --> 00:38:44,828 ♪ A szentek azok átjön ♪ 834 00:38:47,330 --> 00:38:52,502 ♪ És most mindennek vége, babakék... ♪ 835 00:38:52,544 --> 00:38:55,338 [Sötét zene] 836 00:38:56,214 --> 00:38:57,924 [Trigger] Remélem éhes vagy! 837 00:38:59,509 --> 00:39:01,511 Dupla pepperoni a Bluebird számára? 838 00:39:03,930 --> 00:39:05,348 Ó! Te vagy Bluebird? 839 00:39:05,390 --> 00:39:07,934 Menő jelmez. Te mész egy díszes partira? 840 00:39:15,525 --> 00:39:16,777 [Az ember ordít] 841 00:39:17,903 --> 00:39:20,197 [amerikai akcentussal] Gyerünk, haver! Vedd irányítás alá! 842 00:39:23,867 --> 00:39:25,702 Gyerünk, ember! 843 00:39:30,040 --> 00:39:31,291 Hé! 844 00:39:34,169 --> 00:39:35,754 [Riasztó jajgat] 845 00:39:39,382 --> 00:39:40,801 Menj vissza! 846 00:39:43,637 --> 00:39:45,180 Ne mozdulj! 847 00:39:45,263 --> 00:39:47,516 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 848 00:39:47,599 --> 00:39:50,310 - Jól vagy? -Jól vagyok. jól vagyok. 849 00:40:08,995 --> 00:40:10,413 nagyon sajnálom. Nem tudtam megállítani őket. 850 00:40:10,455 --> 00:40:12,082 [JD] Hé, jól vagy. Csak ez számít. 851 00:40:12,207 --> 00:40:13,416 Trig, jól vagy? 852 00:40:14,417 --> 00:40:15,877 Megfogtad az arcukat? 853 00:40:15,919 --> 00:40:17,254 Bármi ötlet, mik azok kerestek? 854 00:40:17,295 --> 00:40:19,464 Szerintem van benne valami köze van az ajtókhoz. 855 00:40:19,548 --> 00:40:21,091 - Az ajtók? Hogyan? -Igen. 856 00:40:21,174 --> 00:40:22,592 Szóval a biztonsági rendszerünk, oké? 857 00:40:22,676 --> 00:40:24,678 A rönkök megvoltak tele van 858 00:40:24,719 --> 00:40:25,971 ismételt sikertelen bejelentkezési kísérlet, 859 00:40:26,054 --> 00:40:28,265 objektum hozzáférési kérelmek, fájlkönyvtár lekérdezések, 860 00:40:28,348 --> 00:40:29,432 ami a szervereinket jelenti csak... 861 00:40:29,516 --> 00:40:30,976 Hú, hú. Sima angol, kék. 862 00:40:31,059 --> 00:40:33,770 Úgy tűnik, valaki betört 863 00:40:33,854 --> 00:40:35,438 és vonszolt keresztül belső szerverünk 864 00:40:35,522 --> 00:40:36,773 keres valamit. 865 00:40:36,857 --> 00:40:37,983 Van valami ötleted? 866 00:40:38,066 --> 00:40:39,192 Keresést folytattak 867 00:40:39,276 --> 00:40:41,319 rengeteg különböző video formats. 868 00:40:41,403 --> 00:40:43,113 Szóval az a tippem amikor nem találták 869 00:40:43,196 --> 00:40:44,489 mik voltak távolról keres, 870 00:40:44,573 --> 00:40:47,450 úgy döntöttek, hogy keresnek a régimódi módon. 871 00:40:59,296 --> 00:41:01,965 [Sötét zene]